Back to All Events

Whisper of the Jaguar (OmU) + Filmgespräch mit Simon*e Paetau

  • Wolf Kino 59 Weserstraße Berlin, Berlin, 12045 Germany (map)

On the 4th of October Wolf has the honour to host the German Kino Premiere of the Queer-Punk-Roadmovie: THE WHISPER OF THE JAGUAR in conversation with director Simon(e) Jaikiriuma Paetau.

Take the chance to see one of the most extraordinary films coming out in the last years, a journey through the rarely represented gaze of queer, postcolonial and environmental subjects in current Brazil.

DE

Auf einem transgenetischen Maisfeld dringt Sebastian*e, eine queere Künstlerin, mit einem Maiskolben in sich ein und ahnt dabei nicht, wie nahe sie ihrem eigenen Tod ist. Sebastian*es Schwester Ana, ein Punk-Girl aus der Stadt, folgt den Spuren ihrer Schwester und begibt sich mit deren Asche auf eine Reise durch den Amazonas, die für sie zu einer spirituellen und sexuell befreienden Erfahrung wird. Faszinierende Begegnungen und Herausforderungen säumen den Weg, entlang dessen inmitten unausweichlicher Geschichten von Kolonialismus, Modernisierung und der gegenwärtigen politischen Lage Brasiliens immer wieder Sebastian*e erscheint. Nach und nach nimmt die Reise von Ana Besitz: nicht sie nimmt Ayahuasca, Ayahuasca nimmt sie; nicht sie überschreitet die Grenzen, die Grenzen überschreiten sie. Eine lesbische Orgie gipfelt in der übersinnlichen Verbindung mit der Lust ihrer Vorfahren, während die Heilpflanzen des Urwaldes ihr die Türen zu einer Unterwelt öffnen, die in performativen Visionen von Sebastian*e emporsteigt.

Über die Regisseur*innen

Thais Guisasola, 1987 geboren ist eine brasilianische Filmemacherin, Performerin und renommierte Regisseurin und Drehbuchautorin. Ihre Werke wurden u.a. in der Documenta 14, FICCI 2018, auf dem Reykjavik Int‘l Film Festival oder Queens Museum of Art NYC präsentiert. Thais praktiziert Candomblé, eine afrobrasilianische Religion, bezeichnet sich selbst als tropikuir (queer), Öko-Feministin und Grenzenüberschreiterin. Ihre Arbeiten sind inspiriert von postkolonialen Theorien, Kuir-Feminismus und indigenen Kulturen.

Simon(e) Jaikiriuma Paetaus künstlerische Projekte bewegen sich zwischen Film und Theater und befassen sich mit postkolonialen Themen und kuiren (queeren) Kulturen. Paetaus Werke wurden bisher u.a. beim Festival de Cannes, Documenta 14, New Directors New Films - MoMA, dem Ballhaus Naunynstrasse oder dem Studio Я des Maxim Gorki Theaters gezeigt. Derzeit entwickelt Simon(e) einen zweiten Spielfilm, REBELS ON HEELS, gefördert von der Résidence du Festival de Cannes.

***

EN

The Whisper of the Jaguar is a queer-punk road movie, taking place across the Amazon and investigating indigenous knowledge and the experience of trance states through medicinal plants. By accessing the memories and traumas of her ancestors, the protagonist, Ana, who is carrying the ashes of her kuir (queer) activist brother, is confronted with her own imaginary perceptions of indigeneity, ego, and death in the contemporary political landscape of Brazil. Between poetic images and performances, the movie deals with issues of youth, hybridity, postcolonial subjects, kuir sexualities, environmental destruction, medicinal plants, jaguars, and loss.

About the directors:

Thais Guisasola is a Brazilian filmmaker, performer, and award-winning screenwriter working on feature films and philosophical television series. Her work focuses on kuir (queer) experiences, de-colonialized voices, and ancestrality. She co-creates in a feminist political realm, is a practitioner of Candomblé, and a film director at Drama Filmes in São Paulo, Brazil.

Simon(è) Jaikiriuma Paetau’s artistic projects are located between film and performance and deal with post-migrant subjects and kuir (queer) cultures. Paetau’s works have been featured at Museum of Modern Art, New York, Festival de Cannes, neue Gesellschaft für bildende Kunst, Studio Я of Maxim Gorki Theatre, and Ballhaus Naunynstrasse in Berlin, among others.

***
Regie: Thais Guisasola und Simon(e) Jaikiriuma Paetau • Land: Deutschland, Kolumbien und Brasilien, 2017 • 80 Min • Sprache: OmU portugiesisch mit englischen Untertiteln. FSK: 12 • ab 04. Oktober 2018

Earlier Event: October 2
Baby Wolfgang präsentiert: EINGEIMPFT
Later Event: October 5
Light Movement 33: Claes Söderquist